Samandal 3000 2019
FR
Conception et mise en page du nouveau numéro de Samandal, magazine de bande-dessinée basé à Beyrouth.
L’une des spécificités du magazine est qu’il est publié dans les trois langues parlées au Liban – l’arabe, l’anglais et le français. Samandal 3000 a donc été réalisé en trois éditions; chaque version est traitée par une bichromie spécifique.
Projet réalisé au Studio Safar
Conception et mise en page du nouveau numéro de Samandal, magazine de bande-dessinée basé à Beyrouth.
L’une des spécificités du magazine est qu’il est publié dans les trois langues parlées au Liban – l’arabe, l’anglais et le français. Samandal 3000 a donc été réalisé en trois éditions; chaque version est traitée par une bichromie spécifique.
Projet réalisé au Studio Safar
EN
Design and layout for the new issue of Samandal, a Beirut–based comic book magazine.
The magazine is published in the three main languages spoken in Lebanon — Arabic, English and French. Samandal 3000 was therefore created in three editions, recognizable by a specific duotone.
The project was made at Studio Safar
Design and layout for the new issue of Samandal, a Beirut–based comic book magazine.
The magazine is published in the three main languages spoken in Lebanon — Arabic, English and French. Samandal 3000 was therefore created in three editions, recognizable by a specific duotone.
The project was made at Studio Safar
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/07fae750ce47e08a3f8a1c9819e6a3f1ea4448dc150c3b109ad9f98b451811d7/site-samandal-recto.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/273775dcf2bdf94079fd2d6b98803f7133f9717ed1a8c97f6fc89ec75c6cfc54/site-samandal-verso.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/c5cf3cf4f38a54ebf9d488677afa4fc7ddca59f95a072885ddc5020af5a23241/Samandal-planche-site5.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0f27fce75d5735dba07f949681849e917b4f441beebb4e7bf5b40432a9ed9c9e/Samandal-planche-site6.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/9901b395b5182c39a122a9b09479bc4d05000e964d6bdc035166275af607b6e1/Samandal-planche-site7.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/f0f9c9f81d62037c493de167601f93eb88f96ccde51b83f7bf80d5ccd1f85f48/Samandal-planche-site3.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/5bb386e9ada0dcc00e60185c9e1bfb030f120023aeaa4dc94852983501d6332e/Samandal-planche-site2.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/6ef5742122fb303c844bfcd87d2d6d539afdc56ea30672d09bd927c5236ab83f/Samandal-planche-site8.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/0c1cc4f3f3e29fbdc4a561a61e168582c24070d24af52b8cd4bc84bd56b979bb/Samandal-planche-site10.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a7b0c15583d8add6a2df2b24b62153bcfdb94e42f999442764518be91c6c62f7/site-samandal-ARA.png)
︎︎︎ version arabe / arabic cover
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7309d3796c15e4c92f173cea33cd2cfec73b3f8172001bbda2f31876f62cd668/site-samandal-ENG.png)